60年前的這部電影，第一部戰爭喜劇教科書，《舉起手來》向它致敬-非常懂

說到中國電影中的戰爭喜劇，很難繞過《舉起手來》這部經典之作，毫不誇張地說，很多人的喜劇啟蒙，都是這部電影。但是，卻很少有人瞭解，在這部電影出現之前，1966年遙遠的電影故鄉法國，誕生了第一部偉大的戰爭喜劇教科書《虎口脫險》。而《舉起手來》從某種程度上來說，便是這部電影的中國致敬之作。

故事情節

如同《舉起手來》一般，這部電影的大背景也是二戰時對抗法西斯的故事，不過對於當時的英法兩國，他們對抗的是德國法西斯。

英國空軍在法國上空被德國法西斯擊落，幾位英國戰士緊急跳傘，為了能夠安全匯合，他們制定了“鴛鴦茶”暗號。在巴黎這個大城市中，一場激烈而又讓人捧腹大笑的追逐喜劇，就此開始。

二戰時期，法國面對德國的侵略表現出了極其丟人的一面，堅持僅僅42天之後

便屈辱投降，成為世界的笑話，不過，儘管當局投降的夠快，但法國人民特別是巴黎人民心中還是有一股反抗的精神，只等著一團火焰點燃。

三人雖然分散在城市各處，卻都得到了不同市民的幫助，經過一系列陰差陽錯的意外後才重新聚首，此時，不僅三位空軍要“虎口脫險”，還連帶兩位不是那麼和諧的巴黎市民一塊逃命，一位是大名鼎鼎的音樂指揮家，另一位卻是有點小呆萌有些小精明的油漆匠。

五人組合聚齊之後，便開始了逃出淪陷區的歷程。當然，僅僅憑藉他們五人的力量還是不夠，作為被侵略的一方，法國人民看到幫助他們打擊德國的英國戰士，自然是能幫則幫，在美麗溫柔的戲劇院老闆女兒，善良友愛的修女嬤嬤等人的幫助下，最終得以成功脫險。

中國電影的致敬

如今看來60年前的這部電影，無疑對中國90年代的戰爭喜劇片有極大的啟發意義。就像《舉起手來》《絕境逢生》這兩部經典之作，作為中國戰爭喜劇電影的巔峰之作的兩部作品，正是從這部電影中學習了不少經驗，才得以成就經典的名號。

比如在《虎口脫險》中鬥雞眼的德國士兵正是《舉起手來》中潘長江所飾演的羅圈腿士兵的原型，不過在《虎口脫險》中鬥雞眼只是充當一個次要的搞笑角色，羅圈腿在片中卻是首要的反派搞笑角色。

還有《絕境逢生》中鐵匠與老萬的組合就借鑑了《虎口脫險》中音樂指揮家和油漆匠的組合與設定，兩個搞笑組合同樣在電影中取得了極大的喜劇效果。其次，整個故事雖然參考《虎口脫險》，但也是有現實基礎，其取材於浙江漁民在抗戰中營救美國空軍飛行員的真實事件。

只不過編劇在寫作過程中，覺得救飛行員的故事，觀眾可能會覺得比較老套，為配合觀眾的口味增加一點新鮮感，這個故事就由救援飛行員改為了營救潛艇兵。

中外電影對比

《虎口脫險》雖然更早上映，但在豆瓣評分上卻有8.9的評分，而作為我們本土的電影《舉起手來》《絕境逢生》卻只有7.2和7.9的評分，類型上相似，題材上大同小異，而且這兩部還更加貼閤中國人的幽默口味，卻為何又如此兩級分化呢？

綜合各種意見，不外乎幾點問題，而有一個原因，很多人一定意想不到。

虎口脫險是童年記憶。當然這一點適用於80後，畢竟，這部譯製片當初一經上映，立刻火遍全國，而當時80後正是觀影主力，對於《虎口脫險》的評價自然水漲船高。

對影片質量有所看法。很多人僅僅認為中國本土的兩部電影只是簡單的模仿，就想當然地覺得不好看，甚至在沒有看過的情況下，直接給本土電影低分，實在是不夠公平。實際上，我們本土電影相當於後發制人，在老影片的基礎上，不僅做到了結合本國文化的本土化重新創造，而且，還針對老影片本身就有的一些小缺陷，進行了很好的完善，使電影有了更高的藝術水平。

外國的月亮圓。這一點是很多人都想不到卻事實上存在的，既讓人憤怒也讓人覺得可笑。先不提時隔多年之後，電影技術的提升，就是電影劇情的設計也要比老電影更為緊湊，合理和幽默。同時，因為《虎口脫險》是法國電影，其中有些法國式的幽默，中國人看來其實並不好笑，恰恰相反，本土的兩部電影，充分契合普通中國人的笑點，與水土不服的外國電影，不可同日而語。