越南官員:中國遊客 不可替代!但不少越南網友 依舊反感 中國遊客!


慶和和廣寧厭倦了等待中俄客戶


在國內旅遊旺季結束之際,越南接待中俄客人最多的兩個地區(慶和、廣寧)的餐廳和酒店的老闆都在努力尋找新客人。

18號國道(下龍屯洲旅遊區入口對面)的古韻沉香店在旅遊旺季時曾擠滿了購物的遊客,如今卻因為沒有客人關門停業,下龍市雄勝區的一些其他商店也十分冷清。


由於沒有國際遊客,前往下龍灣的船隊也遭受重創。東陽造船廠的範沁說 “在疫情之前,港口一直很熱鬧,很忙,70% 都是中國遊客,每天船隻要跑4-5 趟。他們吃的很簡單,但人數很多,所以中國客人帶來的收入不錯。現在,還好有國內遊客支撐,但大部分時間船還是隻能停在港口。”("Trước Covid-19, cảng lúc nào cũng tấp nập, 70% là khách Trung Quốc, mỗi ngày 4-5 chuyến. Họ ăn uống đơn giản nhưng số lượng lớn nên doanh thu tốt", chị Phạm Thắm, nhà tàu Tùng Dương, chia sẻ.)

在暑期以及9月2日越南國慶節,國內遊客旺季結束後,一些大型的旅遊中心再次進入了“休眠”狀態,特別是那些曾經靠接待外國遊客的旅遊中心。中國的新冠肺炎和烏克蘭的戰爭影響了許多越南旅遊目的地的業務。(Covid ở Trung Quốc và chiến sự ở Ukraine ảnh hưởng đến việc làm ăn của nhiều điểm du lịch Việt Nam.)

擁有兩艘遊船載客到下龍灣的文強說:“如果有國際遊客,下龍灣旅遊就全年無休,9月到年底最繁忙。國內遊客只在暑期比較活躍。”

2019年,下龍灣迎來290萬國際遊客,其中約60%為中國遊客。(Năm 2019, Hạ Long đón 2,9 triệu khách quốc tế, trong đó có khoảng 60% là khách Trung Quốc.)十月初中國國慶黃金假期期間,來玩的遊客最多。兩年來,中國實行零疫情政策,限制出入境,去廣寧的遊客人數很少。


除了遊船歇業靠岸外,越南一些三星級以下的酒店和旅館也因缺少熟悉的顧客而苦苦掙扎。許多船東還經營著2-3星級酒店,主要服務於中國客人,現在也不得不決定“犧牲”兩者之一,甚至兩者都要放棄。

受難者之一文強稱:“銀行債務壓力大,很多人想賣酒店或船,但沒有人買。因為如果能開下去的,沒有人願意賣。如果開不下去,也賣不出去,都是一樣的。”

在下龍以南一千多公里的地方——慶和省,也受到了中國和俄羅斯兩個重要遊客群體的損失的嚴重影響。兩年新冠疫情的影響,加上俄羅斯在烏克蘭的軍事行動,讓前往芽莊的俄羅斯遊客源源不斷。 2019 年,慶和接待了超過 350 萬國際遊客,其中來自中國的遊客最多,達 200 萬,俄羅斯次之,接近 50萬人次。當時,金蘭國際機場每天要接待來自中國的30多個航班,來自俄羅斯的6-7個航班。(Năm 2019, Khánh Hòa đón hơn 3,5 triệu lượt khách quốc tế, nhiều nhất từ Trung Quốc với 2 triệu lượt, Nga thứ nhì với gần 500.000 lượt. Khi đó mỗi ngày sân bay quốc tế Cam Ranh đón hơn 30 chuyến bay từ Trung Quốc, 6-7 chuyến từ Nga.)


在芽莊,曾經擠滿了外國人的街道現在已經空無一人,只有零星的韓國遊客。旅遊業已經開放,但這些地區的許多餐館和酒店仍然關閉,許多地方要麼掛著出租招牌,要麼因為沒有裝修和打掃而降級。

經越南快訊記者調查,疫情前該地區不少樓盤租金上億盾,現在降幅超過60%,卻沒有租戶。許多商店都關門了。

阮善術街一家餐館的老闆阿淮說,去年夏天,他對餐館進行了改造和清理,希望能接待大量國內顧客。國內顧客很多,但他的店在西區,所以還是空蕩蕩的,很少有越南遊客過來吃飯。沒有客戶,卻仍然要支付月租,所以只能繼續關門。

慶和省文物保護中心副主任阮俊勇也表示,來慶和的遊客大多是國內遊客。俄羅斯和中國這兩個主要國際客源的短缺導致收入下降,要求該單位根據實際情況重新計算成本以適應現實。

期望老客戶,尋找新客戶等待和尋找新的遊客來源是慶和和廣寧的旅遊者正在做的兩件事。但他們仍在苦苦掙扎,因為他們不知道要等多久,而且很難找到替代來源。這不僅在越南,而且世界各地都如此。2019年,中國遊客人數最多,達1.54億人次,消費2930億美元,遠超美國遊客(1280億美元)。 2015-2019年期間,這一群體佔每年赴越南國際遊客的近35%。(Điều này không chỉ ở Việt Nam mà trên cả thế giới. Năm 2019, khách Trung Quốc là nhóm đông nhất với 154 triệu lượt, chi tiêu 293 tỷ USD, bỏ xa du khách Mỹ (128 tỷ USD). Giai đoạn 2015-2019, nhóm này chiếm gần 35% lượng khách quốc tế vào Việt Nam mỗi năm.)


廣寧省旅遊廳負責人也表示:“未來的時間,任何客源都無法彌補中國遊客的數量”。(Một lãnh đạo Sở Du lịch tỉnh Quảng Ninh cũng nhận định: "Trong thời gian tới, không nguồn khách nào có thể bù đắp về số lượng khách Trung Quốc".)

芽莊旅遊協會副主席表示,上述兩個重要市場(中俄)仍是“未知數”,不知道何時會回來。

“到8月底,國內遊客數量將逐漸減少,住宿場所有很多空房間。客人少,空餘的房間過多會降低房價和服務質量。”

印度遊客是一個立竿見影的解決方案,但不能立即獲得大量遊客,據慶和省旅遊廳廳長阮氏麗清女士介紹,近年來,該省以發展國際客源為導向,大力開拓印度和韓國市場。


廳長還表示:“全省旅遊業正在向多個國家旅遊客源和旅遊產品靠攏。如果有潛在市場,我們會繼續推廣。”。但也坦言,為了很好地開拓市場,需要時間、精心準備和及時的政策。

疫情前,印度赴越南遊客近17萬人次,目前在進入越南的國家和地區中排名第16位。印度有超過13億人口,但這個市場的開發並不徹底。自越南開放旅遊以來,印度遊客在 7 月份達到最高水平,超過 11,700 人次。

廣寧還試圖通過針對國內和印度遊客的活動來刺激需求。近日,包括旅行社、航空公司和印度媒體在內的疫情後第一批來到下龍灣考察度假村產品。這次旅行的經驗是印度旅遊企業定位市場並將遊客帶到廣寧的基礎。旅遊廳代表也表示,除了韓國、中國等傳統市場外,東盟地區的遊客也是廣寧未來的發展方向。

對上述事件得報道,越南網友也分為了兩派,一些人表示希望中國客人能快點到來,另外一些人則稱“沒有中國客人也好,能提高顧客質量。”

支持派稱:


mrsteve31954:現在,其他地區的年輕人將看到中國客人對芽莊、慶和的影響。



phamhonglamqn:在世界上,中國去旅行的人最多..花費最多..餐飲服務需求最多。



Truong Minh Tuan:只有從事旅遊業的人才明白中國遊客的重要性。



daoanhtuan686:沒錯!看看峴港因為缺少中國遊客荒涼的景象就說明了一切!旅遊業連續面臨諸多困難……在當前的背景下,要主動創新,尋找新的客源,這是一個非常必要的問題!

反對派等待中國客人的評論是最多的,也在新聞報道中的評論是處於被置頂狀態:


mrhieudao:在沒有中國客人的這一年多來,我已經去了芽莊三次了。我很高興我沒有被其他中國人的噪音、吃喝、亂扔垃圾和缺乏文化所打擾。總之沒有必要期待中國客人,而是應該改變期待中國客人的心態。提高越南遊客的質量和服務,越南人民有這樣的旅遊需求。



Khoaphan0139:我倒是喜歡西方客人,他們文明禮貌。



npt3591:我會趁這個機會去芽莊,下次去峴港,我很喜歡,都是越南人,不吵也挺有禮貌的,我不把所有中國客人都劃等號,但我見過的大部分中國人都很吵鬧,亂扔垃圾,有一次去廁所,但在狹窄的空間裡聽到我受不了噪音,只好另找地方解決我的需求。說起來,越南人也需要經常去旅遊,有禮貌一點,不要宰客就好。


Quang Dung Wow:所以這些地方不為越南和西方顧客服務嗎?看到幾個旅遊景點、酒店都很多人,提前幾周都預定不到,為什麼這些地方還等著中國和俄羅斯客人?

版权声明:越南官員:中國遊客 不可替代!但不少越南網友 依舊反感 中國遊客!内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请联系 删除。

本文链接:https://www.fcdong.com/f/b983cad9e067760499e33c1ddf0d74ee.html